lead1 /liːd/ ●●● S1 W1 verb (past tensepst and past participlepp led /led/)1 take SB somewhere 把某人帶到某處 [intransitiveI, transitiveT usually + adverbadv/prepositionprep]FIRST to take someone somewhere by going in front of them while they follow, or by pulling them gently 帶路,領路;引領lead somebody to/into etc somethingA nurse took her arm and led her to a chair. 有位護士攙扶她坐到椅子上。
The horses were led to safety. 馬匹被牽到安全的地方。
lead somebody away/down etcShe was led away from the courtroom in tears. 她哭着被帶離法庭。
The manager led the way through the office. 經理帶路穿過辦公室。
► see thesaurus at take 2 go in front 走在前面 [intransitiveI, transitiveT] to go in front of a line of people or vehicles 〔走在前面〕(給…)帶頭,(爲…)開路A firetruck was leading the parade. 一輛消防車在遊行隊伍前面開道。
3 be in charge 負責 [intransitiveI, transitiveT]IN CHARGE OF to be in charge of an organization, country, or team, or a group of people who are trying to do something 領導,率領,帶領He has led the party for over twenty years. 他領導該黨已經二十多年了。
Some people say she is too old to lead the country (=be in charge of its government). 有人說,她年紀太大,領導不了國家。
Beckham led his team to victory. 貝克漢姆帶領球隊取得勝利。
lead an investigation/inquiry/campaignThe investigation will be led by Inspector Scarfe. 這次調查將由斯卡夫巡官指揮。
They are leading a campaign to warn teenagers about the dangers of drug abuse. 他們正在領導一場運動,告誡青少年吸毒的危害。
lead a revolt/rebellion/coup etcThe rebellion was led by the King’s brother. 這場叛亂由國王的弟弟帶頭。
lead an attack/assaultNelson preferred to lead the attack himself from the front. 納爾遜更喜歡在前線親自率軍作戰。
a man who was born to lead 一個天生的領導人
a communist-led strike 一場由共産黨領導的罷工
4 cause STH to happen 使某事發生 [intransitiveI, transitiveT]CAUSE to cause something to happen or cause someone to do something 導致,造成lead tothe events that led to the start of the First World War 導致第一次世界大戰爆發的事件
A degree in English could lead to a career in journalism. 拿到英語專業學位可讓你有機會從事新聞工作。
lead somebody into somethingHer trusting nature often led her into trouble. 她容易輕信别人的性格經常使她遇到麻煩。
lead somebody to do somethingWhat led him to kill his wife? 是什麽原因讓他殺了妻子?
lead to somebody doing somethingHis actions could lead to him losing his job. 他的行爲會讓他丢掉工作的。
5 cause SB to believe STH 使某人相信某事 [transitiveT] to make someone believe something, especially something that is not true 使相信〔尤指不實之事〕lead somebody to believe/expect/understand somethingHe had led everyone to believe that his family was very wealthy. 他使每一個人都相信他家很富有。
The hotel was terrible, and not at all what we had been led to expect. 賓館很差,和我們聽了介紹後預想的樣子根本不一樣。
Our research led us to the conclusion that the present system is unfair. 研究使我們得出結論,現行制度並不公平。
6 influence 影響 [transitiveT] to influence someone to make them do something that is wrong 引導,誘導〔某人做壞事〕,影響lead somebody into somethingHis brother led him into a life of crime. 他哥哥帶他走上了犯罪道路。
He’s not a bad boy. He’s just easily led (=it is easy for other people to persuade him to do things that he should not do). 他不是個壞孩子,只是容易被人帶壞。
7 be more successful 更加成功 [transitiveT]BEST to be more successful than other people, companies, or countries in a particular activity 領先lead the world/market/pack/fieldUS companies lead the world in biotechnology. 美國公司在生物科技方面世界領先。
lead the way (=be the first to do something, and show other people how to do it) 處於領先地位The Swedes have led the way in data protection. 瑞典在數據保護方面處於領先地位。
→ leading1(1) 8 be winning 獲勝 [intransitiveI, transitiveT]WIN to be winning a game, competition etc 〔比賽等中〕勝過,領先 OPP loseAt half-time, Brazil led 1–0. 半場時巴西隊以1比0領先。
With 15 laps to go, Schumacher led the race. 比賽還剩15圈的時候,舒馬赫領先。
5The polls showed Clinton leading Bush 55 percent to 34 percent.民意測驗顯示,克林頓的支持率是55%,領先於布什的34%。
nThe polls showed Obama leading Romney by 3 percent.
lead by ten points/two goals etcNadal was leading by two sets. 納達爾領先兩盤。
9 path/door etc 路/門等 [intransitiveI, transitiveT always + adverbadv/prepositionprep]JOIN something TOGETHER used to say where a path, wire etc goes or what place is on the other side of a door 通到,通往,通向lead to/towardsThe path led down to a small lake. 這條路通向一個小湖。
lead from/out ofthe major artery leading from the heart 始於心髒的主動脈
lead intothe door leading into the hallway 通往門廳的門
lead somebody to/into somethingThe riverside path leads visitors to a small chapel. 河邊小路把參觀者帶往一座小教堂。
10 life 生活LIFE [transitiveT] if you lead a particular kind of life, that is what your life is like 過〔某種生活〕lead a normal/quiet/busy etc lifeIf the operation succeeds, Carly will be able to lead a normal life. 如果手術成功,卡莉將能過上正常的生活。
He has led a charmed life (=been very fortunate). 他 過着一種神仙眷顧的生活。
lead a life of luxury/poverty etc 過着奢侈/貧困等的生活
lead the life of a ...She now leads the life of a recluse. 她現在過着隐居的生活。
lead a double life (=deceive people by keeping different parts of your life separate and not letting anyone know the whole truth) 過着雙面人的生活〔欺騙别人以隐瞞自己另一部分的生活〕Joe had been leading a double life, seeing an ex-model while his wife believed he was on business. 喬過着雙面人的生活: 他偷偷地和一名前模特幽會,而他妻子卻以爲他是在出差。
They lead a nomadic existence. 他們過着遊牧生活。
11 discussion etc 討論等 [transitiveT always + adverbadv/prepositionprep] to control the way a discussion, conversation etc develops 引導〔討論、談話等〕I tried to lead the conversation back to the subject of money. 我試圖把談話重新引到錢的問題上。
12. lead somebody up the garden path informal to deliberately deceive someone 〔故意〕欺騙某人 13 lead somebody astray a) to encourage someone to do bad or immoral things which they would not normally do 把某人引入歧途 b) to make someone believe something that is not true 誤導某人
14 lead nowhere/not lead anywhere to not produce any useful result 沒有産生結果,毫無成果So far police investigations seem to have led nowhere. 到現在爲止,警方的調查好像毫無結果。
15 lead by example to show the people you are in charge of what you want them to do by doing it yourself 以身作則The best managers lead by example. 最優秀的管理人員都要以身作則。
lead by example• That is surely leading by example!• They are the people who lead by example.• They never preached about it, but just led by example.• Top management will be seen to lead by example.• It is best to lead by example and with support.• Longfellows captain Billy McKibben led by example as his team got home 7-2 against the Strikers.• Skipper Alan Kernaghan led by example at the heart of defence and Andy Peake did an excellent job against his former team.• Harman leads by example, putting his time in on the production line. 16 lead somebody by the nose to influence someone so much that you can completely control everything that they do 牽着某人的鼻子走,使某人完全聽命於自己Politicians think they can easily lead people by the nose. 政客以爲他們能輕易牽着民衆的鼻子走。
lead somebody by the nose• He let her lead him by the nose. 17 this/that leads (me) to something used to introduce a new subject that is connected to the previous one 這(使我)引出某個問題That leads me to my final point. Where are we going to get the money? 那使我想到最後一個問題。 我們到哪裏去弄這筆錢?
18. somebody has their own life to lead used to say that someone wants to be able to live their life independently, without having to do things that other people want them to do 某人有自己的生活要過 19. lead somebody a merry old dance/a right old dance British EnglishBrE to cause a lot of problems or worries for someone 給某人造成許多麻煩;讓某人憂心忡忡 20 market-led/export-led etc EFFECT/INFLUENCEmost influenced by the market, by exports etc 由市場主導的/由出口主導的等an export-led economic recovery 由出口主導的經濟複蘇
21 lead the eye if a picture, view etc leads the eye in a particular direction, it makes you look in that direction 引領目光〔指畫、風景等使人朝某個方向看〕marble columns that lead the eye upward 吸引人們往上看的大理石柱子
22. card game 紙牌戲 [intransitiveI, transitiveT]DGC to play a particular card as your first card in one part of a card game 首先出(某一張牌)
THESAURUSlead to take a person or animal somewhere by going in front of them while they follow, or by pulling them gently 帶領;引領Rachel led Jo into the kitchen. 蕾切爾把喬領進廚房。
She was leading a horse, which seemed to have a bad leg. 她牽着一匹馬,馬好像傷了一條腿。
take to take someone somewhere with you when you have the transport, know the way, are paying etc 帶 〔某人去某地〕I took her to see a film. 我帶她去看電影。
Matt’s taking me in his car. 馬特用他的車送我去。
guide to take someone through or to a place you know, showing them the way 帶路,引導Ali guided us through the streets to his house on the edge of the town. 阿裏領着我們穿街走巷,來到他位於城鎮邊緣的房子前。
show to take someone to a place such as a table in a restaurant or a hotel room and leave them there 帶,引〔某人去餐桌、酒店房間等〕A waitress showed us to our table. 一名女招待把我們帶到桌前。
We were shown to our seats near the front of the theatre. 我們被帶到劇院靠近前排的座位上。
point to show someone which direction to go using your hand or a sign 〔用手或標記〕指〔方向〕The sign back there pointed this way. 後面那塊指示牌指的是這條路。
escort to take someone somewhere, protecting them, guarding them, or showing them the way 護送;引導He was escorted from the court by police. 他由警察護送離開法庭。
The president’s car will be escorted by a military convoy. 總統座駕將由軍車車隊護送。
usher to show someone the way to a room or building nearby, usually as part of your job 〔尤指作爲某人的工作〕引入,領入,接入His housekeeper ushered us into the living room. 他的管家把我們引進客廳。
shepherd to carefully take someone somewhere – used especially about a group of people 帶領〔一群人〕The police shepherded thousands of people to safety in the cathedral. 警察引導成千上萬的人進入大教堂的安全地帶。
direct formal to tell someone where to go or how to get somewhere 給〔某人〕指路He directed us to a café a few blocks away. 他告訴我們怎樣去幾個街區之外的一家咖啡館。
Can you direct me to the station? 你能否告訴我去車站怎麽走?
23 lead off phrasal verbphr v a) START DOING somethingto start a meeting, discussion, performance etc by saying or doing something 〔以說或做某事〕開始I’d like to lead off by thanking Rick for coming. 我首先要感謝裏克的到來。
withThe French team led off with two quick goals in the first five minutes. 比賽剛開始五分鐘法國隊就先攻入兩球。
lead something ↔ offHal led the evening off with some folk songs. 哈爾唱了幾首民歌來開啓晚會。
b) JOIN something TOGETHER lead off (something) if a road, room etc leads off a place, you can go directly from that place along that road, into that room etc 〔路、房間等〕連着,通向(某處)lead off from somethingHe pointed down a street leading off from the square. 他沿從廣場通出來的一條街指去。
a large room, with doors leading off it in all directions 一個大房間,有門通往各個方向
lead off (something)• Bruins coach Steve Kasper led off.• On the first floor, leading off a covered balcony, were the chambers of the fellows and scholars.• Ramirez led off, and Mussina needed 13 pitches to strike him out.• He retired the first 12 men he faced before David Justice led off the fifth with a double.• The other came after his walk to lead off the ninth with the score tied at seven.• Then he violently shoved her down the small flight of stairs that led off their bedroom to the bathroom.• Newman spotted the track leading off to the right and swung away from the main road.• Andy leads off up large, friable flakes, hair plastered to his head but now mercifully sheltered. 24 lead somebody on phrasal verbphr v to deceive someone, especially to make them think you love them 〔尤指在男女感情上〕欺騙〔某人〕He thought she loved him, but in fact she was just leading him on. 他以爲她愛他,但實際上她只是在騙他。
25 lead on to something (also lead onto something) phrasal verbphr v especially British EnglishBrE to cause something to develop or become possible at a later time 促使,促成Alan Turing’s work led onto the development of modern computers. 艾倫·圖靈的工作促成了現代計算機的研制。
26 lead with something phrasal verbphr v a) if a newspaper or television programme leads with a particular story, that story is the main one 把…作爲頭條新聞The ‘Washington Post’ leads with the latest news from Israel. 《華盛頓郵報》頭版頭條報道以色列的最新消息。
b) to use a particular hand to begin an attack in boxing, or a particular foot to begin a dance 先出〔指拳擊比賽中先出左拳或右拳,或跳舞時先出左腳或右腳〕Adam led with his left and punched his opponent on the jaw. 亞當先出左拳,一拳打在對手的下巴上。
27 lead up to something phrasal verbphr v a) BEFOREif a series of events or a period of time leads up to an event, it comes before it or causes it 是…的先導;導致,引起,造成the weeks that led up to her death 她死亡前的那幾個星期
the events leading up to his dismissal 最終導致他被解僱的幾件事