🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典 🎯
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
BNC: 2156 COCA: 1759

mix

Word family 
Related topics: Cooking, Drink, Media, Recording
mix1 /mɪks/ ●●● S2 W3 verb
1  [intransitiveI, transitiveT]MIX if you mix two or more substances or if they mix, they combine to become a single substance, and they cannot be easily separated （使）混合，拌和
Oil and water don’t mix.
油和水不相融。
mix (something) with something
Shake the bottle well so that the oil mixes with the vinegar.
充分搖動瓶子使油和醋混合。
The powder is mixed with cold water to form a paste.
用冷水把粉末攪拌成糊狀。
Mix the soured cream with ketchup.
把酸奶油和番茄醬拌在一起。
mix something together
First mix the butter and sugar together, then add the milk.
先把黃油和糖攪拌勻，然後加牛奶。
mix something in
Mix in 75 g of butter.
加入75克黃油拌和。
mix something into something
Mix the herbs into the sauce.
把香草拌入調味汁中。
2  [transitiveT]MIX to combine two or more different activities, ideas, groups of things etc （使）結合
Their musical style mixes elements of Eastern culture and Western pop.
他們的音樂風格融合了東方文化和西方流行音樂中的元素。
mix something with something
His books mix historical fact with fantasy.
他的書把史實和想象融合在一起。
I don’t like to mix business with pleasure (=combine business and social activities at the same time).
我不喜歡把工作和娛樂混在一起。
3  [intransitiveI]SOCIALIZE to meet, talk, and spend time with other people, especially people you do not know very well 〔尤指與不相熟的人〕交往，相處，交際 SYN socialize
mix with
Charlie doesn’t mix well with the other children.
查利與其他孩子合不來。
4  not mix MIXif two different ideas, activities etc do not mix, there are problems when they are combined 不合，不相容
Smoking and babies don’t mix.
有嬰兒的場合不宜吸煙。
Examples from the Corpus
not mix• Safety and alcohol do not mix.• Again the same point emerges: high social standing and systematic training did not mix.• It is not the first time that Chamonix officials have decided youth and mountains do not mix.• Note that you can not mix endorsement marks, ie. you can not accept some and reject others at the same time.• Mrs Flaherty and the nans did not mix in the same circles.• If proof was needed that soccer and the City do not mix, this messy situation is it.• Sink mixers have divided flow so that the hot and cold water do not mix until they have left the tap.• The behavioural patterns are so different that they do not mix well.• Ideally this water should be wrung out into another container and not mixed with fresh rinse water.
5  [transitiveT] (also mix up)DFCDFD to prepare something, especially food or drink, by mixing things together 調制，配制
Will you mix us some martinis, Bill?
給我們調幾杯馬丁尼酒好嗎，比爾？
6  mix and match DCto choose to put different things together from a range of possibilities 混合重組；混合搭配
They can mix and match their uniform, wearing either a sweatshirt or blouse with trousers or a skirt.
他們可以把制服換着搭配，穿運動衫或襯衫配褲子或裙子。
Examples from the Corpus
mix and match• Creative maps have been drawn, land swaps considered, municipal powers mixed and matched.• But juicy fruit-punch shades like orange and lime to be mixed and matched are equally hot.• Female speaker Voice over It's mix and match at Chipping Norton, where they're staging their first ever mixed fours.• Lenders may mix and match Fannie Mae and Freddie Mac requirements.• The mix and match formula ensures that shareholders are treated on an equal basis.• Chairman Charles Dolan moves close to realizing his longtime vision of mixing and matching sporting events on different levels of television.• This is what allows you to adjust the colours and mix and match them for your new palette.• You can mix and match this home-office furniture to fit your needs.• The units may be mixed and matched with topics already being delivered in early stages to provide a scientific context.
7. [transitiveT] technicalAMTCR to control the balance of sounds in a record or film 混合錄音，混錄〔聲音〕
8  mix it (up) ARGUE informal to get involved in a fight with someone 與…爭吵；與…打架
You don’t want to mix it with him. He’s been drinking since noon.
你别去和他爭吵，他從中午開始就一直在喝酒。
Examples from the Corpus
mix it (up)• Add the ginger wine and, finally, the stem ginger, mixing it in very thoroughly.• Once the required colour has been mixed it is then stored in the palette for use at any time.• You may find as you mix it that you need to add a bit more water.• He did an excellent job getting some steals, mixing it up and changing the complexion of the game.• I thought we might mix it up this year and try some blues.• Out the window, the last bit of sunlight mixed it up with the lights from the parking lot.• Upholders of the scientific faith shudder at the implications of having to mix it with such irredeemably subjective and impure elements.• They can't wait to mix it with the opposition!
9 mix somebody/something ↔ up phrasal verbphr v 
a) CONFUSEDto make the mistake of thinking that someone or something is another person or thing 混淆，弄混 SYN confuse, muddle up
with
I always mix him up with his brother. They look so much alike.
我總是把他和他的弟弟弄混，他們長得太像了。
I think you might be mixing up Wetherall and Newton.
我想你可能是把韋瑟羅爾和牛頓弄混了。
I must have got the times mixed up.
我肯定是把時間弄混了。
b) CONFUSEDto change the way things have been arranged, often by mistake, so that they are no longer in the same order 弄亂〔某物〕
My papers got all mixed up.
我的文件全給弄亂了。
Books on Scottish history were mixed up with books on volcanoes.
有關蘇格蘭歷史的書籍和有關火山的書籍混在一起了。
c) CONFUSEDORDER/SEQUENCEto make someone feel confused 使糊塗
They kept trying to mix me up.
他們一直想要把我弄糊塗。
d) to prepare something by mixing things together 混合
It was hard work mixing up four tonnes of cement.
攪拌四噸水泥是很辛苦的。
→ mixed up, mix-up
 THESAURUS
to mix foods, liquids etc 攪拌食物、液體等
mix to put different substances or liquids together so that they can no longer be separated 使〔不同物質或液體〕混合，拌和
Mix yellow and blue paint to make green.
把黃顔料和藍顔料混合,調成綠色。
This cake is really easy – you just mix everything together in the bowl.
這種蛋糕很好做——只要把所有東西都放在碗裏拌和就可以。
Concrete is made by mixing gravel with sand, cement, and water.
混凝土是礫石加沙、水泥和水經拌和而成的。
combine to mix things together so that they form a single substance. Combine is more formal than mix 使結合，使組合〔比mix正式〕
Combine the flour and the eggs.
將面粉和蛋和在一起。
Steel is produced by combining iron with carbon.
鋼是由鐵加碳煉制而成的。
stir to move a spoon or stick around in a liquid, a pan etc, especially when you are mixing things together 攪動，攪拌
Keep stirring until the sauce becomes thicker.
不停地攪拌，直至醬汁變稠。
Stir the sugar into the warm milk.
把糖放入熱牛奶中攪拌。
nStir the paint before you use it.
blend to mix together soft or liquid substances to form a single smooth substance 混合，摻和
Blend the yogurt with fresh fruit for a great drink.
把新鮮水果拌入酸奶，制成非常可口的飲料。
beat to mix food together quickly and thoroughly using a fork or kitchen tool – used especially about eggs 〔用叉或廚房工具〕攪打〔尤指蛋〕
Beat the eggs and add them to the milk and flour.
攪打雞蛋，然後倒入牛奶和面粉的混合物中。
whisk to mix foods that are soft or liquid very quickly so that air is mixed in, using a fork or special tool 〔用叉或特殊工具〕攪拌，攪打〔軟質食物或液體〕
Whisk the egg whites until they form soft peaks.
將蛋清攪打至起尖。
dilute to mix a liquid with water in order to make it weaker 稀釋，沖淡
Dilute the bleach with two parts water to one part bleach.
按水與漂白劑二比一的比例將漂白劑稀釋。
to mix styles, ideas, or other things 結合不同的風格、觀點等
mix to put different styles, ideas, or other things together 使結合
His music mixes jazz and classical styles.
他的音樂融合了爵士樂和古典音樂的風格。
The different categories of books were all mixed together.
不同種類的書籍都混放在一起。
combine to mix different styles, ideas, or other things, so that they work together or become a single thing 使結合，使組合
Diets are most effective when they are combined with exercise.
節食的同時還進行運動，這樣效果最好。
He combines Greek philosophy with Christian teachings.
他把古希臘哲學同基督教教義結合起來。
blend to combine parts of different things together, especially in a successful and effective way 〔尤指成功、有效地〕融合，糅合
The teaching course blends theory and practice in the classroom.
教學培訓課程將理論和課堂實踐結合在一起。
fuse to combine different styles in order to form a new style 使〔不同風格〕結合，融合
The band fuses African rhythms with traditional Celtic music.
這支樂隊將非洲韻律和凱爾特傳統音樂融合在一起。
jumble to mix things together in an untidy way, so that they are not in any order 使混亂，使雜亂
The jigsaw pieces were all jumbled together in the box.
拼圖的拼塊全都亂七八糟地放在盒子裏。
Examples from the Corpus
mix up• Races insult each other, and make war, and make love, and they may mix these activities up.• He did an excellent job getting some steals, mixing it up and changing the complexion of the game.• Sally is everywhere, shooting, stealing, firing passes inside, mixing it up, attracting fouls, sinking free throws.• If I could get Polly to mix everything up for me, I would try not to burn it.• Was it because she is a mixed - up, self-centred space cadet?• Reggie mixed them all up, then we each took one.• I thought we might mix it up this year and try some blues.• Out the window, the last bit of sunlight mixed it up with the lights from the parking lot.
got ... mixed up• I really do think Pam has got her views mixed up.• Instead, several accounts were set up and money got mixed up.• It started that way: laughing children, dancing men, crying women and then it got mixed up.• Your time and my time ... well they've somehow got all mixed up.• Kenneth Clarke watched from the window as the police got mixed up in the brawl.• Then Conley got mixed up with Charlie Keating and somehow lost millions of dollars, eventually ending up bankrupt.• The girl had not quite forgotten who she was, but had got her mixed up with her sister.• Answer: She would never have got mixed up with him in the first place.
got ... mixed up• I really do think Pam has got her views mixed up.• Instead, several accounts were set up and money got mixed up.• It started that way: laughing children, dancing men, crying women and then it got mixed up.• Your time and my time ... well they've somehow got all mixed up.• Kenneth Clarke watched from the window as the police got mixed up in the brawl.• Then Conley got mixed up with Charlie Keating and somehow lost millions of dollars, eventually ending up bankrupt.• The girl had not quite forgotten who she was, but had got her mixed up with her sister.• Answer: She would never have got mixed up with him in the first place.
Examples from the Corpus
mix• Oil and water do not mix.• After a short time the oxygen and the nitrogen molecules will start to mix.• At the bar, she mixed a double scotch and water.• You can leave the meal cooking while you mix a drink for your guests.• If they sell cocktails would you ask the bartender to mix a Harvey Wallbanger?• Mix all the ingredients together in a large bowl.• Equal volumes of bacterial and cell suspensions were mixed and shaken gently at room temperature for 30 minutes.• You can make green by mixing blue and yellow paint.• Concrete is made by mixing gravel with sand, cement, and water.• Keillor enjoys mixing high and low culture.• A curious sparrow follows them, mixing its ries with theirs.• In a large bowl mix the butter and flour.• If these two chemicals are mixed together, they will explode.• The racketeers are mixed up with phases of the city government just like a regular Class A City.• Ferns mix well with other shade-loving plants.• Iii this procedure, plasma is mixed with a strongly acidic cation exchange resin of the sodium form.• A heater introduces warm air to mix with incoming cold air.• Bulk salt is rigorously tested before being mixed with pharmaceutical grade chemicals.• Decorate with plain icing sugar mixed with water, or sprinkle ground ginger on top.
mix business with pleasure• I always tell patients that I never mix business with pleasure.• No wonder our passengers are often reluctant to mix business with pleasure.• Still, learn from experience: and the moral of this story is: don't mix business with pleasure.• I didn't want to mix business with pleasure ... I won't go out seriously with anyone from the company.• If you can mix business with pleasure, so much better.
mix with• It will help your career if you mix socially with successful people.
Related topics: Cooking
mix2 ●●○ noun
1  [singular]VARIOUS/OF DIFFERENT KINDS the particular combination of things or people in a group or thing 混合；混合體
mix of
a good mix of people
搭配得很好的一群人
We felt that between us we had the right mix of skills.
我們覺得我們兩個人在技能上可以很好地互補。
a complicated mix of colours and textures
色彩和質地的複雜混合
the region’s rich ethnic mix (=people of different races)
該地區的種族大融合
2  [countableC, uncountableU]DFC a combination of substances that you mix together to make something such as a cake 〔做蛋糕等用的〕混合配料 SYN mixture
cake/soup etc mix
Add water to the cake mix and bake at 375°F.
往蛋糕粉裏加水，然後在375華氏度的溫度下烘烤。
3  [countableC] a particular arrangement of sounds, voices, or different pieces of music used on a pop record 混錄；混音
the dance mix
混音舞曲
Examples from the Corpus
mix• It is a mix of staff, says Shandell, which also helps get things done when dealing with ministerial bureaucracy.• What cake mix did you use - it's really good.• J., get snagged in the complicated mix of state gun laws.• She went to New York, where she began to meet a different mix of people -- artists, designers, and art collectors.• The United States also has a far greater ethnic mix than Britain.• There's a real ethnic mix in the city nowadays.• The market square is a fascinating mix of ancient and modern.• lemonade mix• The marketing mix is a central feature of an organization's tactical plan for a particular market.• The active virus has been suppressed, perhaps eliminated, in 21 of 24 chronic patients given the mix.
mix of• Des Jardins' mix of cultures is reflected in the food she cooks.
cake/soup etc mix• In a large mixing bowl combine cake mix and pudding.• Place the chicken in an ovenproof casserole and sprinkle the dry soup mix over.• It wasn't as splashy as water - it was sort of like cake mix.• Stir nuts and water into remaining cake mix mixture, then sprinkle over filling.• Christmas tree cake rack Miniature trees on a rack for sponge cake mixes and jellies.• But his meal was a disaster soggy rice and fish in a watery soup mix.
From Longman Business Dictionary
mixmix /mɪks/ noun [countableC usually singular]
a group of different things combined together for a particular purpose
If the investment manager picks the right mix of bonds, his total return should rise quickly.
→ asset mix → business mix → investment mix → marketing mix → merchandise mix → portfolio mix → product mix → sales mix
Origin mix1
(1400-1500) mixte “mixed” ((13-17 centuries)), from Latin mixtus, past participle of miscere “to mix”
BNC: 2156 COCA: 1759
mix

noun

ADJECTIVE | VERB + MIX | MIX + VERB | PREPOSITION ADJECTIVE➤good, perfect, right, wonderful不錯的／完美的／恰當的／奇妙的組合◇a party with just the right mix of people參加者搭配適當的聚會➤healthy, judicious健康的／明智的組合▸➤curious, odd, peculiar, strange古怪的組合；奇怪的組合▸➤fascinating, interesting, intriguing迷人的／有意思的／引人入勝的組合▸➤broad, rich大範圍的／種類豐富的混合▸➤diverse, eclectic, vibrant多樣化的／兼收並蓄的／生機勃勃的組合◇an eclectic mix of theatrical styles各種戲劇風格的雜糅➤cosmopolitan世界性的混合➤complex複雜的混合▸➤combustible, heady, potent, powerful, volatile易燃混合物；易使人醉的混合物；強效混合物；揮發性混合物◇His art features a volatile mix of sexuality and violence.他的藝術以性慾與暴力變幻莫測的組合為主題。➤cultural, ethnic, racial文化的交融；民族的混合；種族的混合▸➤marketing, product營銷／產品組合▸➤brownie, cake, muffin, pancake巧克力蛋糕／蛋糕／鬆餅／烤餅混合料◇a packet of cake mix (BrE) 一包蛋糕混合料◇a box of cake mix (NAmE) 一盒蛋糕混合料➤concrete, mortar水泥／砂漿混合料➤potting, soil, soil-less (NAmE) 盆栽／土壤／無土栽培混合料◇Plant the seedlings in well-drained potting mix.把幼苗植於排水良好的盆栽混合料中。➤audio, mono, sound, stereo混音；單聲混合；立體聲混合◇The movie's sound mix is excellent.該片的混音質量優秀。VERB + MIX➤contain, feature, have, include含有混合物；特色是有混合物➤offer提供組合◇The new Oak Hill development offers a mix of housing.新的橡樹山開發項目提供多種住房組合。➤create創造組合◇They have created a unique mix of sounds.他們新創了一種獨特的聲音組合。MIX + VERB➤vary混合物發生變化◇The precise mix will vary.具體的成分可能會有變化。➤contain混合物包含◇The mix contains soil, peat, and sand.該混合物含有土壤、泥炭和沙子。PREPOSITION➤mix of⋯的混合◇The college has a broad mix of students.這所學院裏各種學生都有。
mix

verb¹

 1combine things使混合ADVERB | PREPOSITION | PHRASES ADVERB➤thoroughly, well完全／充分混合◇Mix all the ingredients together thoroughly.把所有調料充分地混合在一起。➤gently輕輕攪拌◇When the rice is cooked, gently mix in all the other ingredients.煮好米飯後，慢慢地拌入所有其他配料。➤in, together攪入；攪在一起PREPOSITION➤with與⋯混合◇Mix yellow with blue to make green.把黃色和藍色混合調成綠色。PHRASES➤mix and match, pick and mix (BrE) (= combine things in different ways for different purposes) 混合搭配◇You can mix and match courses to suit your requirements.你可以根據需要選配課程。
mix

verb²

 2meet people交往；相處ADVERB | PREPOSITION ADVERB➤easily, well容易相處；相處得好◇a child who mixes well at school在學校很合群的孩子➤freely自由地交往◇Different races mixed freely at dance halls and clubs.不同種族的人在舞廳和俱樂部自由地交往。➤happily愉快地相處▸➤socially進行社交◇They worked together and often mixed socially.他們在一起工作，經常聚在一起。PREPOSITION➤with與⋯交往◇She mixed happily with the other children.她與其他孩子相處得很融洽。
BNC: 2156 COCA: 1759
mix verb
⇨ mix (mix ingredients/colours) ⇨ match 2 (Children and fireworks don't mix.)mix noun
⇨ combination (a good social mix) ⇨ mixture (a cake mix) mix

verb

  ➡ See also the entries for combine and stir 另見combine條和stir條mix ♦︎ mingle ♦︎ blendThese words all refer to substances, qualities, ideas or feelings combining or being combined. 這些詞均表示混合、摻和、融合在一起。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆to mix / mingle / blend (sth) with sth◆to mix / mingle / blend sth into sth◆to mix / mingle / blend sth together◆to mix / blend sth in◆to mix / mingle / blend flavours◆to mix / blend colours / ingredients◆mixed / mingled feelings◆to mix / blend sth thoroughly / well / gently■ mix [transitive, intransitive] to combine two or more substances, qualities, ideas or feelings, usually in a way that means they cannot easily be separated; (of substances, qualities or feelings) to be combined in this way 使（兩種或以上物質、品質、想法或情感）混合；（物質、品質或情感）交融，摻和，融合◆Mix all the ingredients together in a bowl.把所有的配料放在碗裏拌一下。◆If you mix blue and yellow, you get green.藍色和黃色相混合就成了綠色。◆Oil and water do not mix.油和水不相融。◆Grief mixed with fear and rage as the people surveyed the ruins of their homes.人們查看家園的廢墟時，悲傷的心情中混雜着恐懼和憤怒。◆I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business).我不喜歡將社交活動同做生意攪在一塊。  see also mixture , mix ⇨ combination ■ mingle [intransitive, transitive] (written) to combine or be combined 使混合；交融；融合◆The sounds of laughter and singing mingled in the evening air.笑聲和歌聲交織在夜空中。◆He felt a kind of happiness mingled with regret.他感到既高興又遺憾。ⓘ Mingle can be used to talk about sounds, colours, feelings, ideas, qualities or substances. It is used in written English to talk about how a scene or event appears to sb or how they experience it. * mingle可指聲音、顔色、情感、想法、品質或物質等融合在一起。在書面語中，該詞可用以描述對某一場景或事件的感受或經歷。■ blend [transitive, intransitive] to mix two or more substances or flavours together; (of substances or flavours) to be mixed together 使（兩種或以上物質或味道）混合；（物質或味道）交融，摻和，融合◆Blend the flour with the milk to make a smooth paste.把面粉和牛奶調成均勻的面糊。◆Blend together the eggs, sugar and flour.把雞蛋、糖和面粉和在一起。◆This process allows the flavours to blend together.這道工序使得各種味道相互交融。   see also blend ⇨ combination noun NOTE 辨析 Mix or blend?If you blend things when you are cooking you usually combine them more completely than if you just mix them. * blend通常表示烹飪時把各種食材完全混和到一起，相互融合的程度要高於mix。
BNC: 2156 COCA: 1759
mix
To mix things, or to become mixed: mix, dissolve, stir in...
To combine things, or to combine well: combine, complement, harmonize...
To spend time with friends: see, socialize, associate with...
Playing, performing and arranging music: accompany, arrange, articulation...
Mixtures and combinations: mixture, blend, combination...
The process of mixing or combining: fusion, cohesion, combination...
Substances used in cooking: baking powder, batter, bicarb...
Pieces of music: adagio, air, allegro...

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 朗文詞典 📚
切换为简体中文
Site Uptime