🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典 🎯
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典:
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯!)
最近搜尋:
BNC: 1647 COCA: 1545

welcome

Word family
welcome1 /ˈwelkəm/ ●●● S1 interjection
HELLOused to greet someone who has just arrived 歡迎〔用於對剛剛到達的人表示歡迎〕
welcome to
Welcome to London!
歡迎來到倫敦!
Welcome back – it’s good to see you again.
歡迎回來——很高興又見到你了。
Hello, welcome home.
嘿,歡迎回家。
Examples from the Corpus
welcome2 ●●● S2 W3 adjectiveadj
1 you’re welcome spokenTHANK a polite way of replying to someone who has just thanked you for something 不用謝!别客氣!
‘Thanks for the coffee.’ ‘You’re welcome.’
謝謝你的咖啡。”“别客氣。
2 ACCEPTif someone is welcome in a place, other people are glad that they are there 〔某人〕受歡迎的
I had the feeling I wasn’t really welcome.
我感覺到我其實不受歡迎。
I didn’t feel welcome in the club.
我覺得我在俱樂部裏不受歡迎。
Mary made us very welcome.
瑪麗讓我們感覺很受歡迎。
We try to make the new students feel welcome.
我們盡量讓新同學感到自己是受歡迎的。
3 ENJOY/LIKE DOING somethingif something is welcome, you enjoy it because you feel that you need it 〔某事物〕令人愉悅的
The weekend was a welcome break from the pressures of work.
這個周末沒有工作的壓力,舒舒服服地休息了一下。
Six months in Scotland would make a welcome change from London.
在蘇格蘭的六個月將是離開倫敦換個環境的好機會。
A cup of tea would be very welcome.
來杯茶非常不錯。
4 if something is welcome, you are glad that it has happened 〔已發生的事〕受歡迎的
The increase in interest rates is welcome news for investors.
提高利率對投資者來說是個很好的消息。
This new funding will come as a welcome boost for the industry.
這筆新資金對該行業將是積極的促進。
5 be welcome to something spokenWANT used to say that someone can have something if they want it, because you certainly do not want it 可随意擁有〔因爲說話者不需要〕
If you want to take the job you’re welcome to it!
你如果想要這份工作,那你來做吧!
Examples from the Corpus
6 be welcome to do something spokenINVITE used to invite someone to do something if they would like to 可随意做某事〔用於邀請某人做某事〕
You’re welcome to stay for lunch.
歡迎你留下來吃午飯。
Examples from the Corpus
Examples from the Corpus
wel·come3 ●●● S3 W2 verb [transitiveT]
1 HELLOto say hello in a friendly way to someone who has just arrived 迎接,歡迎〔剛到達的人〕 SYN greet
I must be there to welcome my guests.
我必須在那裏迎接我的客人。
They welcomed us warmly.
他們熱烈歡迎我們。
His family welcomed me with open arms (=in a very friendly way).
他的家人熱情友好地歡迎我。
2 ACCEPTto be glad to accept something 歡迎,樂於接受
The college welcomes applications from people of all races.
本學院歡迎任何種族的人提交申請。
We would welcome any advice or suggestions with open arms.
我們熱忱歡迎任何建議。
3 to be glad that something has happened because you think it is a good idea 歡迎,樂於接受〔已發生的事〕
Economists have welcomed the decision to raise interest rates.
經濟學家們歡迎提高利率的決定。
Examples from the Corpus
welcome4 ●●○ W3 noun [singular]
1 HELLOthe way in which you greet someone when they arrive at a place 歡迎,迎接
warm/friendly welcome
His colleagues gave him a very warm welcome when he returned to work.
他回來工作時,同事們非常熱情地歡迎他。
You can be sure of a friendly welcome at all our hotels.
在我們的每一家酒店你都一定會受到熱情接待。
The president got a tremendous welcome at the airport.
總統在機場受到了隆重歡迎。
2 the way in which people react to an idea, and show that they like it or do not like it 〔對觀點的〕接受,反應方式
Politicians have given an enthusiastic welcome to the Queen’s speech.
政治家們對女王的演講給予了熱烈歡迎。
The proposals have so far received a cautious welcome from government ministers.
這些提議到目前爲止得到了政府各部長的謹慎歡迎。
3. outstay/overstay your welcome STAY/NOT LEAVEto stay at someone’s house longer than they want you to 因做客時間太久而不再受歡迎
Examples from the Corpus
nCOLLOCATIONS
adjectives
a warm/friendly welcome
You can be sure of a warm welcome.
a big welcome
They had planned a big welcome for Martin.
a great welcome (=a big or good welcome)
Visitors were given a great welcome.
a rapturous welcome (=a very pleased and excited one)
He returned to his homeland to a rapturous welcome in 1996
a tumultuous welcome (=a very noisy one from a crowd)
The pope received a tumultuous welcome.
a rousing welcome (=a noisy welcome that shows approval)
The audience gave the band a rousing welcome.
a hearty welcome (=a happy and sincere welcome)
The owner offers a hearty welcome to guests.
verbs
give somebody a welcome
The Queen was given a decent welcome by the crowd.
get/receive a welcome
He received a warm welcome.
extend/accord somebody a welcome formal (=give someone a welcome)
Staff and students extended a warm welcome to visiting parents.
phrases
a smile of welcome
His wrinkled face broke into a smile of welcome.
a speech of welcome
The mayor made a brief speech of welcome.
Examples from the Corpus
Origin welcome4
Old English wilcume, from wilcuma person you are glad to have as a guest, from willa ( → WILL2) + cuma someone who comes; influenced by well
BNC: 1647 COCA: 1545
welcome

noun

ADJECTIVE | VERB + WELCOME | WELCOME + VERB | PREPOSITION | PHRASES ADJECTIVEbig, enthusiastic, friendly, hearty, great, rapturous, rousing, special, tumultuous, warm盛大的歡迎;熱情的接待;友好的歡迎;熱忱的歡迎;隆重的接待;熱烈的歡迎;特別的歡迎The audience gave the band a rousing welcome.觀眾熱烈歡迎樂隊。broad (especially BrE) 廣泛的歡迎The proposals have been given a broad welcome by green campaigners.提案受到綠色環保運動人士的廣泛歡迎。cautious, guarded, qualified (all especially BrE) 謹慎的歡迎;有保留的歡迎official正式的歡迎hero's英雄般的歡迎She got a hero's welcome on her return from the Olympics.她參加奧運會歸來受到英雄般的歡迎。VERB + WELCOMEget, receive受到歡迎extend, give sb表示歡迎;歡迎某人outstay, overstay作客時間過長而不再受歡迎Sensing that he had outstayed his welcome, he quickly left.他感覺到自己待得太久,已經惹人厭煩,於是就趕快離開了。WELCOME + VERBawait sb (BrE) 歡迎將降臨到某人身上A warm welcome awaits you at this family-run hotel.家庭旅館熱情歡迎您的到來。PREPOSITIONin welcome歡迎She held out her arms in welcome.她張開雙臂表示歡迎。welcome from來自⋯的歡迎The proposal received a warm welcome from the committee.這項提議得到了委員會的熱烈歡迎。welcome to給予⋯的歡迎A big welcome to our special guest, James Greenan.熱烈歡迎我們的特別嘉賓,詹姆斯・格裏南先生。They received a friendly welcome to their new home.他們在新家裏受到了友好的歡迎。PHRASESwords of welcome歡迎的話Thank you for those words of welcome.謝謝您的歡迎辭。
welcome

verb¹

1greet sb/be pleased sb has come迎接;歡迎ADVERB | VERB + WELCOME | PREPOSITION | PHRASES ADVERBheartily, warmly衷心/熱烈歡迎If you visit our town you will be warmly welcomed.你到我們的小鎮會受到熱烈的歡迎。gladly (especially NAmE) 興高采烈地歡迎formally, officially正式歡迎;官方接待back歡迎歸來The whole family turned out to welcome him back.全家人都出來迎接他歸來。VERB + WELCOMEbe delighted to, be pleased to高興地歡迎;愉快地迎接prepare to, wait to準備迎接;等待着歡迎The school is preparing to welcome the new intake of students.學校正在準備迎接新生。PREPOSITIONinto歡迎加入⋯He welcomed us into the club.他歡迎我們加入俱樂部。to歡迎到⋯We are delighted to welcome you to our company.非常歡迎你到我們公司來。PHRASESlook forward to welcoming sb, welcome sb with open arms期待着迎接某人;熱烈歡迎某人They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm).他們熱情地歡迎新的志願者。
welcome

verb²

2be pleased about sth and support it樂於接受ADVERB | PHRASES ADVERBenthusiastically, especially, greatly, particularly, really, warmly熱烈歡迎;特別樂於接受;非常歡迎;真心歡迎Many companies have warmly welcomed these changes in legislation.許多公司都非常願意接受對立法所作的這些修改。positively (especially BrE) 積極地歡迎We positively welcome applications from all sections of the community.我們誠摯歡迎來自社會各界的申請。broadly (especially BrE) 廣泛地歡迎cautiously慎重對待Economists cautiously welcomed the president's initiative.經濟學家對總統的倡議反應謹慎。initially一開始歡迎PHRASESbe generally welcomed, be universally welcomed, be widely welcomed (all especially BrE) 受到普遍的/一致的/廣泛的歡迎The proposals have been widely welcomed.那些建議受到普遍的歡迎。
welcome

adjective

VERBS | ADVERB | PREPOSITION VERBSbe, feel受歡迎;感到受歡迎make sb使某人受歡迎They made us very welcome in their home.我們在他們家很受歡迎。ADVERBvery很受歡迎The 1% rate cut is very welcome.費率下降 1 個百分點很受歡迎。especially, extremely, more than, most, particularly特別受歡迎;極其受歡迎;尤其受歡迎You would be a most welcome guest.您會是貴賓。perfectly, quite絕對/十分受歡迎You are perfectly welcome to stay here, if you don't mind the mess.肯定歡迎你待在這裏,只要你不介意有點兒亂。not entirely並非完全受歡迎He made it plain that Holman's interest in his business affairs was not entirely welcome.他明確表示並不怎麼歡迎霍爾曼探問他的公事。always隨時歡迎Visitors are always welcome.隨時歡迎來訪。PREPOSITIONto歡迎加入New members are welcome to the club.歡迎新成員加入俱樂部。
BNC: 1647 COCA: 1545
welcome noun
greeting (give sb a warm welcome) response (The proposals were given a cautious welcome.)
welcome verb
welcome (I'd welcome your suggestions.) greet (welcome sb home) let sb in (welcome the new volunteers)
welcome

verb

welcome ♦︎ appreciateThese words both mean to be pleased to receive or accept sth. 這兩個詞均表示樂意接納、欣然接受。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配to welcome / appreciate sb's support / help / comments / view / suggestionto welcome / appreciate the chance / opportunityI'd welcome / appreciate... welcome [transitive] (not usually used in the progressive tenses 通常不用於進行時) to be pleased to receive or accept sth 樂意接納;欣然接受I warmly welcome this decision.我熱烈歡迎這一決定。In general, the changes they had made were to be welcomed.總的來說,他們做的這些改動都會被欣然接受。I'd welcome any suggestions.任何建議我都樂於接受。 see also welcome response noun appreciate əˈpriːʃieɪt [transitive] (not usually used in the progressive tenses 通常不用於進行時) to be grateful for sth that sb has done 感激;感謝Thanks for coming. I appreciate it.謝謝光臨,不勝感激。Your support is greatly appreciated.十分感謝你的支持。I'd appreciate some help.我希望有人幫忙。I would appreciate it if you paid in cash.假如你支付現金,我將非常感謝。 see also appreciation thanks NOTE 辨析 Welcome or appreciate? Appreciate is often used to say thank you to sb who has done sth to help you. * appreciate常用於感謝他人給予的幫助Thank you for your help. I do appreciate it.謝謝你的幫助,我不勝感激。 Welcome is used to talk about being pleased that sth has happened. * welcome指對已發生的事表示欣然接受I welcome this decision.我歡迎這個決定。The Party welcomed the Bill.該黨欣然接受這項法案。Both words are used with I'd... to ask for sth, but I'd welcome... is usually followed by your/any comments/enquiries/letters/views/suggestions and sounds gentle and polite. I'd appreciate... is a polite but direct request. 兩個詞都與I'd ...連用,用於提出要求,但是I'd welcome ...通常後接your/any comments/enquiries/letters/views/suggestions,以使語氣緩和而禮貌。I'd appreciate ...用於禮貌但直接地提出要求I'd welcome any suggestions (= I'd be happy to hear your suggestions if you have any to make).任何建議我都樂於接受。I'd appreciate some help (= I need help and I think you should help me, please).我希望你能幫我。
BNC: 1647 COCA: 1545
welcome
To express or give approval: approve, recommend, consent...
To say yes: accede, accept, assent...
To celebrate: celebrate, celebration, parade...
Loved, liked or wanted very much: dear, desirable, precious...
Reactions and ways of responding: reaction, response, reply...

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 朗文詞典 📚
切换为简体中文
Site Uptime