kid2 ●●○ verb (kidded, kidding) informal1 [intransitiveI, transitiveT]JOKING/NOT SERIOUS to say something that is not true, especially as a joke (拿…)開玩笑 SYN jokejust/only kiddingDon’t get mad – I was only kidding. 别生氣,我只不過是開玩笑。
2 [transitiveT] to make jokes or say funny things about someone in a friendly way 〔善意地〕戲弄;取笑 SYN teasekid somebody about somethingWe were kidding Mom about being a grandmother. 我們逗媽媽說她要當祖母了。
kid somebody (that)My friends kidded me that my gear would fill the car. 朋友們取笑我,說我的東西要把車子塞滿了。
3 no kidding?/are you kidding?/you’re kidding spokenSERIOUS/NOT JOKING used when you are so surprised by what someone has told you that you do not completely believe them 不是開玩笑吧?Carlotta’s 39? No kidding? 卡洛塔39歲了?不是開玩笑吧?
4 no kidding spoken a) used to say that you understand and agree with what someone has just said 沒錯,可不是〔表示理解或同意别人的話〕‘That girl has some major problems.’ ‘Yeah, no kidding.’ “那女孩有些嚴重的問題。”“對,沒錯。
b) used to emphasize a threat or that you are telling the truth 說真的,不騙你If you break that thing, you’ll be grounded for a week – no kidding. 要是你把那東西打破了,就罰你一星期不許出門——絕不是開玩笑的。
And then he saw us and – no kidding – he asked us if we wanted a ride. 然後他就看到我們了,還問我們要不要搭便車,不騙你。
no kidding• "Man, physics class is hard!" "No kidding!"• "She's getting married again." "No kidding?"• I'm telling you, this guy's as fast as Carl Lewis -- no kidding!• If you want to get a slice of the action book early - no kidding.• No kidding, how about that!• No kidding, it seems like they always come in pairs-for Patty, I mean.• For a while, there was a federal lawsuit being filed even day... no kidding, one a day.• Me: No kidding, since when?• No kidding? You mean Becky's actually going to Princeton? 5 [transitiveT]WRONG/INCORRECT to let yourself believe something that is untrue or unlikely 欺騙,哄騙〔自己〕kid yourself (that)Don’t kid yourself he’ll ever change. 你别自欺欺人地以爲他會改變。
We thought we could change the world. Just who were we trying to kid? 我們自以爲能夠改變世界,我們這是在騙誰呢?
6. I kid you not spokenTRUE used to emphasize that you are telling the truth 跟你說正經的,我不騙你 7 kid around phrasal verbphr v informal STUPID/NOT SENSIBLEto behave in a silly way 胡鬧Stop kidding around and listen. 别胡鬧了,聽我說。
—kidding noun [uncountableU]